No me parece una idea demasiado loca, a mi entender el objetivo principal del asesino es matar sin ser apenas detectado, se podría añadir a la clase algún arma a distancia para que no tenga la obligación de atacar si o si cuerpo a cuerpo. Por ejemplo, en The Elder Scrolls Online, si no me falla la memoria, te puedes crear un asesino y llevar un arco.
Realmente es una idea que cada día se ve mas en los videojuegos RPG, las clases últimamente se están dejando más de lado para que puedas variar tu clase sin tener que crear otro personaje. No soy muy partidario de esto ya que le quitas un gran aliciente a la creación de personajes, pero estaría bien que varias clases tengan una "subclase" para ofrecer mas variedad, y el asesino perfectamente podría tener como subclase el ataque a distancia (sin que rompa al resto de clases a distancia, ya que entonces nadie elegiría el equivalente al cazador y similares).