En ese sentido, si es por no querer que se arme un mercado, se debería permitir el uso de macros, bots, hacking debido a que de igual manera es inevitable que se creen mercados que ofrezcan esos servicios (Si nos vamos más lejos con esa lógica habría que legalizar todo en todo el mundo). El modelo Pay2Win no es necesariamente relacionado directamente con la empresa, significa que utilizas tu dinero real para tener ventaja por sobre otro jugador. Si se implementa un sistema de subastas donde una persona pueda comprar cosas con dinero real, recibe una ventaja por sobre la persona que debe invertir su tiempo farmeando, llamalo Pay2Fast, Pay2Win, como quieras.
Repito, si quieres ganar dinero, no es responsabilidad del juego darte la forma de hacerlo, busca otras alternativas.
Tienes toda la razon del mundo amigo, espero que el juego se llene de gente con esta mentalidad