Esta confundiendo las cosas casa de subastas con dinero real no es pay2win ya que lo que se vende en la casa de subastas es producido / farmeado por usted y usted obtiene dinero real por eso que lo puede usar para su uso personal en la vida real o dentro del juego eso ya es decisión suya.
Pay2win es cuando le pagas a la compañía que desarrolla el juego para obtener favores especiales como Blizzard que te da un level máximo si les pagas, aquí no se esta hablando nada de eso.
Si no se permiten las operaciones de dinero real dentro del juego entonces vienen terceras paginas a hacerlo que es lo que se quiere evitar, al haber una casa de subastas de dinero real la existencia de terceros sitios y vendedores de oro desaparece. En el WoW yo vendí varias veces por dinero real terceras paginas lo hacen pero sales perdiendo ya que estas te lo compran a mucho menos precio de lo que en realidad vale.
Si se bloquean operaciones de dinero real es inevitable que vengan terceros sitios a ofrecer comprar o vender oro por dinero real
En ese sentido, si es por no querer que se arme un mercado, se debería permitir el uso de macros, bots, hacking debido a que de igual manera es inevitable que se creen mercados que ofrezcan esos servicios (Si nos vamos más lejos con esa lógica habría que legalizar todo en todo el mundo). El modelo Pay2Win no es necesariamente relacionado directamente con la empresa, significa que utilizas tu dinero real para tener ventaja por sobre otro jugador. Si se implementa un sistema de subastas donde una persona pueda comprar cosas con dinero real, recibe una ventaja por sobre la persona que debe invertir su tiempo farmeando, llamalo Pay2Fast, Pay2Win, como quieras.
Repito, si quieres ganar dinero, no es responsabilidad del juego darte la forma de hacerlo, busca otras alternativas.