I think an evolving "pet" system would be pretty unique and something the player will feel special. Getting your little alpaca for example, and doing stuff to see it grow and live experiences like quests, feed etc.. and become an armored and scary alpaca mount could be awesome.
Sounds really cool... I thinked about a infernal horse mutating to a absolutely demonic horse with more levels earned... Like your alpaca. Really sounds great