This is a really interesting idea
sounds similar to the idea i made in one of my games, except in mine players could patent specific recipes (which gave bonuses) and such so recipes were discoverable instead of all made available by "the game". and specific imbuements and whatnot could be added for flavor by the makers in a way that you suggested (sounds like it operated similarly).